«Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки...»
(В. Набоков в интервью Олдену Уитмену, апрель 1969).